特定商取引法に基づく表記Legal Notice under the Act on Specified Commercial Transactions
本ページは日本語版を正本とします。英語版は参考のための翻訳であり、内容に相違がある場合は日本語版が優先します。
The Japanese version of this page is the authoritative text. This English version is a translation for reference. If they differ, the Japanese version prevails.
| 販売事業者Seller | Kenji Suzuki（屋号：RouteRun・個人事業主）Kenji Suzuki (trade name: RouteRun; sole proprietor) |
|---|---|
| 運営責任者Person responsible | Kenji SuzukiKenji Suzuki |
| 所在地Address | お問い合わせいただきましたら遅滞なく開示いたします。 Disclosed without delay on request. |
| 電話番号Telephone | お問い合わせいただきましたら遅滞なく開示いたします。 Disclosed without delay on request. |
| メールアドレスEmail | support@routerun.jp |
| 販売URLWhere to buy | App Storeで入手Get it on the App Store |
| 販売価格Prices |
※価格を変更する場合は、30日前までにアプリ内およびWebサイトでお知らせします。最新の価格はApp Store内の商品ページでご確認ください。
We announce any price change in the app and on our website at least 30 days in advance. Check the App Store product page for the current price. |
| 追加手数料Additional fees | なし（消費税込み価格です。別途通信費用がかかる場合があります。）None (prices include consumption tax; data charges may apply separately). |
| 支払方法Payment method | Apple App Store経由での決済（Apple ID決済） Payment through the Apple App Store (charged to your Apple ID). |
| 支払時期Time of payment | 購入確認時にApple IDに請求されます。無料期間がある場合は、無料期間の終了時に初回の請求が行われます（自動更新されるコードの場合）。Charged to your Apple ID when you confirm the purchase. If a free period applies, the first charge is made when the free period ends (for codes that renew). |
| 契約期間・自動更新Term and auto-renewal | 1か月（月額プラン）または1年（年額プラン）。各期間が終了する24時間前までに解約しない限り、同じ期間・同じ料金で自動的に更新され、更新料金は期間終了前の24時間以内にApple IDに請求されます。One month (monthly plan) or one year (annual plan). Unless you cancel at least 24 hours before the end of each period, it renews automatically for the same period at the same price, and the renewal is charged to your Apple ID within the 24 hours before the period ends. |
| 無料期間（キャンペーン）の条件Free period (campaign) | 2026年12月31日までのキャンペーンとして、プロモーションコード（オファーコード）を入力すると、Proを1か月無料で利用できます。コードはアプリの購入画面の「招待コード・オファーコードをお持ちの方」から入力します。無料期間中は料金が発生しません。無料期間終了後の扱い（自動的に無料プランに戻るか、月額プラン¥780（税込）として自動更新されるか）はコードの種類により異なり、コード入力後に表示されるAppleの画面で確定前に明示されます。自動更新されるコードの場合、無料期間終了の24時間前までに解約しない限り、月額プランとして自動更新され、月額¥780（税込）が請求されます。解約はiPhoneの 設定 › Apple アカウント › サブスクリプション から行えます。コードはAppleアカウントごとに1回利用できます。As a campaign running through December 31, 2026, entering a promo code (offer code) gives you one month of Pro free. Enter the code in the app's purchase screen under "Have an invite or offer code?". You are not charged during the free period. What happens after the free period (returning to the free plan automatically, or continuing as the ¥780 per month (tax included) monthly plan that renews automatically) depends on the kind of code and is disclosed on the Apple screen shown after you enter the code, before you confirm. For codes that renew, unless you cancel at least 24 hours before the free month ends, it renews automatically as the monthly plan and you are charged ¥780 per month (tax included). You can cancel in Settings > Apple Account > Subscriptions on your iPhone. Each code can be used once per Apple Account. |
| 商品の引渡時期Delivery | 購入手続きの完了後、直ちにアプリ内でPro機能をご利用いただけます。Pro features are available in the app immediately after the purchase is completed. |
| 動作環境Requirements |
※最新バージョンでのご利用を推奨します。
We recommend using the latest version. |
| 返品・キャンセルReturns and cancellation | デジタルコンテンツの性質上、購入後の返品はお受けしておりません。 Because this is digital content, we do not accept returns after purchase. |
| 解約方法How to cancel | iPhoneの「設定」→「[ユーザー名]」→「サブスクリプション」→「RouteRun」→「サブスクリプションをキャンセル」で解約できます。 On iPhone, go to Settings, [your name], Subscriptions, RouteRun, then Cancel Subscription. |
| 特別条件Special conditions | アカウントの作成は13歳以上の方に限ります（お住まいの国・地域の法令がより高い年齢を定める場合は、その年齢以上）。未成年者が有料プランを購入する場合は、法定代理人の同意を得るものとします。本サービスは App Store で配信している国・地域で提供します（中国本土を除く）。表示言語は日本語と英語です。Accounts are limited to people aged 13 or older (or older where the law of your country or region sets a higher age). Minors must obtain the consent of a legal guardian before buying a paid plan. The Service is offered in the countries and regions where it is distributed on the App Store (excluding mainland China). The app is available in Japanese and English. |
お問い合わせについて
ご不明な点がございましたら、support@routerun.jp までお気軽にお問い合わせください。対応時間：平日 10:00〜18:00（日本時間、土日祝日・年末年始を除く）。返信目安：5営業日以内。
その他のポリシーについては、プライバシーポリシーおよび利用規約をご確認ください。
Contact
If you have any questions, email support@routerun.jp. Hours: Weekdays 10:00–18:00 JST (excluding weekends, Japanese public holidays and the year-end holidays). We aim to reply within 5 business days.
For our other policies, see the Privacy Policy and the Terms of Service.