利用規約Terms of Service

第1条（総則・適用範囲）

本利用規約（以下「本規約」）は、Kenji Suzuki（屋号：RouteRun。以下「当社」）が提供するRouteRunアプリケーション（以下「本アプリ」または「本サービス」）の利用条件を定めるものです。ユーザーは、アカウントの作成時に本規約に同意したうえで本サービスを利用するものとします。個人情報の取り扱いは当社のプライバシーポリシーに定めるとおりとし、健康データ・位置情報など法令上同意が必要な取り扱いについては、本規約への同意とは別に、アプリ内で個別に同意をいただきます。

1.1 対応環境

• iPhone: iOS 26以上
• Apple Watch: watchOS 26以上

上記以外の環境での動作は保証されません。

1.2 提供地域と言語

本サービスは App Store で配信している国・地域で提供します（中国本土を除く）。表示言語は日本語と英語です。

Article 1 (General provisions and scope)

These Terms of Service ("Terms") set out the conditions for using the RouteRun application (the "App" or the "Service") provided by Kenji Suzuki (trade name: RouteRun; "we" or "us"). You use the Service after agreeing to these Terms when you create an account. Personal information is handled as set out in our Privacy Policy. Where the law requires consent, such as for health data and location data, we ask for that consent separately in the App, apart from your agreement to these Terms.

1.1 Supported devices

• iPhone: iOS 26 or later
• Apple Watch: watchOS 26 or later

We do not guarantee that the App works in other environments.

1.2 Where the Service is offered, and languages

The Service is offered in the countries and regions where it is distributed on the App Store (excluding mainland China). The app is available in Japanese and English.

第2条（アカウント登録）

2.1 登録資格

• 13歳以上の方。お住まいの国・地域の法令がより高い年齢を定める場合は、その年齢以上の方（EU/EEA・英国・スイスの一部の国では14〜16歳など）
• 16歳未満の方は保護者の同意を得たうえでご利用ください（ヘルスケアデータの利用には、アプリで保護者の同意を確認します）。18歳未満の方が有料プランを購入する場合は親権者の同意を得てください。お住まいの国・地域の法令が保護者の検証可能な同意を求める場合は、その法令に従います
• 本規約に同意いただける方
• 正確な情報を提供できる方
• 1人につき1アカウントのみ

2.2 登録方法

• メールアドレス＋パスワードによる登録
• Apple IDによるサインイン
• Googleアカウントによるサインイン
• パスキー（FIDO2/WebAuthn）による生体認証サインイン（iOS 26以上）

パスキーを使用すると、パスワード不要の安全な認証が可能です。生体認証データはデバイスのSecure Enclaveにのみ保存されます。

2.3 登録情報の管理

• 登録情報を正確かつ最新の状態に保つこと
• パスワードを第三者に開示しないこと（パスキー利用時は端末のロック解除を適切に管理すること）
• アカウントの不正利用を発見した場合、速やかに当社に通知すること
• アカウントの譲渡は禁止

ユーザーによるアカウント情報の管理不十分により生じた損害について、当社は責任を負いません。ただし、当社に故意または過失がある場合はこの限りではありません。

Article 2 (Account registration)

2.1 Eligibility

• You must be 13 or older, or older if the law of your country or region sets a higher age (for example, 14 to 16 in some countries of the EU/EEA, the UK and Switzerland)
• If you are under 16, use the App with a parent's or guardian's consent (the App checks for that consent before health data is used). If you are under 18, get a parent's or guardian's consent before buying a paid plan. Where the law of your country or region requires verifiable parental consent, that law applies
• You agree to these Terms
• You can provide accurate information
• One account per person

2.2 How to register

• Email address and password
• Sign in with Apple
• Sign in with Google
• Passkey (FIDO2/WebAuthn) sign-in with biometrics (iOS 26 or later)

A passkey lets you sign in securely without a password. Biometric data is stored only in your device's Secure Enclave.

2.3 Managing your account

• Keep your registration details accurate and up to date
• Do not disclose your password to anyone (if you use a passkey, keep your device's unlock method secure)
• Tell us promptly if you find unauthorised use of your account
• You may not transfer your account

We are not liable for loss caused by your inadequate management of your account details, except where we acted intentionally or negligently.

第3条（有料プランと支払い）

3.1 料金プラン

料金を変更する場合は、変更の30日前までにアプリ内およびWebサイトでお知らせします。値上げは App Store の定めに従い、必要な場合はお客様の同意を得たうえで次回の更新から適用されます。

3.2 無料期間

• 当社は、期間を限ったキャンペーンとして、プロモーションコード（オファーコード）による有料プランの無料期間を提供することがあります。対象・期間・内容は、キャンペーンごとにアプリ内または Webサイトでお知らせします
• 無料期間中は料金が発生しません
• 無料期間の終了後に自動的に有料プランへ移行するか、無料期間をもって終了するかは、コードの種類により異なります。その内容は、コード入力後に表示される Apple の画面で、確定前に明示されます
• 自動的に有料プランへ移行するコードの場合、無料期間が終了する24時間前までに解約しない限り、有料プランへ移行し、料金が請求されます
• 無料期間は1つの Apple アカウントにつき1回のみ利用可能です
• 無料期間の未使用分は、無料期間中にサブスクリプションを購入した時点で失われます

3.3 App Store経由の購入

有料プランの購入は App Store（Apple Inc.）を通じて行われます。

• 支払い方法：App Storeに登録された決済方法
• 請求：Appleから直接請求されます
• 領収書：App Storeの購入履歴から確認できます

3.4 自動更新

サブスクリプションは、現在の期間が終了する24時間前までに解約しない限り、同じ期間・同じ料金で自動的に更新されます。更新料金は、期間終了前の24時間以内にApple IDに請求されます。

3.5 解約方法

1. iPhoneの「設定」を開く
2. 上部の Apple ID（お名前）をタップ → 「サブスクリプション」
3. 「RouteRun」を選択
4. 「サブスクリプションをキャンセル」をタップ

App Storeアプリからも解約できます（プロフィールアイコン → 「サブスクリプション」）。解約後も、既に支払った期間は引き続きProプランをご利用いただけます。

3.6 取消し・返金

App Store での購入の取消し・返金は Apple が取り扱います。EU/EEA・英国・スイスなどで法令上の撤回権がある場合も、Apple の手続きを通じて行使してください。返金リクエストは reportaproblem.apple.com から申請できます。

Article 3 (Paid plans and payment)

3.1 Plans

If we change prices, we will announce it in the App and on our website at least 30 days in advance. Price increases take effect from the next renewal in accordance with App Store rules and, where required, with your consent.

3.2 Free period

• As a time-limited campaign, we may offer a free period of a paid plan through promo codes (offer codes). Eligibility, duration and details are announced for each campaign in the App or on our website
• You are not charged during the free period
• Whether the free period converts to a paid plan automatically or simply ends depends on the kind of code. This is disclosed on the Apple screen shown after you enter the code, before you confirm
• For codes that convert to a paid plan, unless you cancel at least 24 hours before the free period ends, it converts to the paid plan and you are charged
• A free period can be used only once per Apple Account
• Any unused portion of a free period is forfeited when you purchase a subscription during it

3.3 Purchases through the App Store

Paid plans are purchased through the App Store (Apple Inc.).

• Payment method: the payment method registered with the App Store
• Billing: you are billed directly by Apple
• Receipts: available in your App Store purchase history

3.4 Auto-renewal

Unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period, your subscription renews automatically for the same period at the same price. The renewal is charged to your Apple ID within the 24 hours before the period ends.

3.5 How to cancel

1. Open the Settings app on your iPhone
2. Tap your name (Apple ID) at the top, then Subscriptions
3. Select RouteRun
4. Tap Cancel Subscription

You can also cancel in the App Store app (your profile icon, then Subscriptions). After you cancel, you can keep using Pro until the end of the period you have already paid for.

3.6 Cancellation and refunds

Cancellation and refunds of App Store purchases are handled by Apple. Where you have a statutory right of withdrawal (for example in the EU/EEA, the UK or Switzerland), exercise it through Apple's process. You can request a refund at reportaproblem.apple.com.

第4条（サービス内容）

4.1 提供機能

• AIによるランニングルート自動生成
• GPS位置情報を用いた走行記録
• 距離・ペース・時間等の統計情報表示
• 国内外の大会コースのプレビュー（無料プランでも利用できます）
• AIコーチ「あゆむ」によるパーソナライズドコーチング（Proプラン・同意必要）
• Apple Watchとの連携・単独動作
• Apple のヘルスケアとの連携（心拍数・消費カロリー等）
• 音声コーチング・フィードバック
• 週次AIパフォーマンスダイジェスト（Proプラン）

4.2 サービスの変更・中断

当社は、システムメンテナンス・サーバー障害・天災・法令変更等の場合にサービスを変更・中断することがあります。計画的なメンテナンスの場合は事前に通知します。

Article 4 (The service)

4.1 Features

• AI-generated running routes
• Run recording using GPS location
• Statistics such as distance, pace and time
• Previews of race courses in Japan and abroad (available on the free plan too)
• Personalised coaching from the AI coach Ayumu (Pro plan; consent required)
• Apple Watch integration and standalone use
• Integration with Apple Health (heart rate, calories and more)
• Voice coaching and feedback
• Weekly AI performance digest (Pro plan)

4.2 Changes to and interruption of the service

We may change or interrupt the Service for system maintenance, server failures, natural disasters, changes in law and similar reasons. We give advance notice of planned maintenance.

第5条（AIコーチング機能の利用条件）

5.1 同意と撤回

• AIコーチング機能の利用には、初回に明示的な同意が必要です
• 同意はいつでも「設定」→「AI設定」→「AIコーチング同意を撤回」から撤回できます
• 撤回後はAIコーチング機能が利用不可となりますが、それ以前のデータ処理の合法性には影響しません（GDPR第7条(3)）

5.2 AIコーチングで処理されるデータ

Google LLCへ送信されるデータ：メッセージテキスト・直近のランニング統計・コーチングプロファイル・直近の会話の一部。AIでのヘルスケアデータの利用をオンにした場合に限り、ヘルスケアの一部の指標（VO2Max推定値・心拍変動・リカバリースコア）も送信します。お名前・メールアドレス・正確なGPS座標は送信されません。詳細はプライバシーポリシー第3章（共有先・委託先）をご確認ください。

5.3 免責事項

• AIコーチングの回答は参考情報であり、医療・医学的アドバイスの代替ではありません
• 健康状態に不安がある場合は、必ず医師に相談してください
• AIの回答に誤りが含まれる可能性があります。重要な判断はご自身の責任において行ってください

5.4 オンデバイス処理（iOS 26.0以降）

クラウドAIを利用できない場合（オフライン時など）や「クラウドAIをオフ」をオンにした場合は、対応端末の端末内AIが回答し、その際は外部サーバーにデータを送信しません。

Article 5 (Terms for AI coaching)

5.1 Consent and withdrawal

• AI coaching requires your explicit consent the first time you use it
• You can withdraw consent at any time in Settings, AI Settings, Revoke AI Coaching Consent
• After you withdraw, AI coaching is no longer available, but this does not affect the lawfulness of processing before withdrawal (GDPR Art. 7(3))

5.2 Data processed for AI coaching

Data sent to Google LLC: your message text, recent running statistics, your coaching profile and part of the recent conversation. Only if you turn on the use of health data for AI, some Apple Health metrics (estimated VO2 Max, heart rate variability and recovery score) are also sent. Your name, email address and precise GPS coordinates are not sent. See §7 of the Privacy Policy for details.

5.3 Disclaimer

• AI coaching replies are for information only and do not replace medical advice
• If you have concerns about your health, always consult a doctor
• AI replies may contain errors. Make important decisions at your own responsibility

5.4 On-device processing (iOS 26.0 or later)

When the cloud AI cannot be used (for example, when offline) or when you turn on "Cloud AI off", the on-device AI of a supported device replies, and no data is sent to external servers in that case.

第6条（ユーザーの責任）

6.1 安全な利用

• ランニング中は周囲の安全に十分注意すること
• 交通ルールを遵守すること
• 体調管理を適切に行うこと（無理な運動を避ける）
• 夜間のランニング時は視認性の高い服装を着用すること
• 悪天候時や危険な場所でのランニングは控えること

6.2 ルート生成の確認義務

• AIが生成したルートは必ず事前に安全性をご自身で確認すること
• 通行止め・工事中等の最新情報を確認すること
• 危険と判断した場合は、そのルートを使用しないこと

6.3 データ通信

本サービスの利用には、インターネット接続が必要です。データ通信料はユーザー負担となります。

Article 6 (Your responsibilities)

6.1 Safe use

• Pay close attention to your surroundings while running
• Follow traffic rules
• Look after your health (avoid overexertion)
• Wear highly visible clothing when running at night
• Avoid running in bad weather or in dangerous places

6.2 Checking generated routes

• Always check the safety of an AI-generated route yourself before using it
• Check the latest information on road closures, construction and similar
• Do not use a route you judge to be dangerous

6.3 Data connection

The Service requires an internet connection. You are responsible for data charges.

第7条（禁止事項）

• 本規約・法令・公序良俗に違反する行為
• 不正アクセス・APIの不正利用・サーバーへの過度な負荷をかける行為
• リバースエンジニアリング・逆コンパイル・逆アセンブル
• 本アプリの複製・改変・再配布
• 虚偽の情報を登録する行為
• 他のユーザーまたは第三者になりすます行為
• 他のユーザーのアカウント・パスワードを不正に使用する行為
• 当社または第三者の知的財産権・プライバシー権を侵害する行為
• 当社の事前許可なしの商業利用
• スパム行為・自動化されたスクリプト・ボット等での利用
• その他、前各号に準じる行為で、本サービスの運営または他のユーザーの利用を妨げるもの

Article 7 (Prohibited conduct)

• Conduct that violates these Terms, the law or public order and morals
• Unauthorised access, misuse of APIs, or placing excessive load on our servers
• Reverse engineering, decompiling or disassembling
• Copying, modifying or redistributing the App
• Registering false information
• Impersonating another user or any third party
• Using another user's account or password without authorisation
• Infringing our or any third party's intellectual property or privacy rights
• Commercial use without our prior permission
• Spam, or use through automated scripts, bots and similar
• Any other conduct similar to the above that interferes with the operation of the Service or with other users' use of it

第8条（知的財産権）

8.1 当社の知的財産権

本サービスに関するソースコード・アルゴリズム・UI/UXデザイン・RouteRunの名称・ロゴ・商標等の知的財産権は、当社または正当な権利者に帰属します。ユーザーは、本サービスの利用許諾を受けるものであり、知的財産権の譲渡を受けるものではありません。

8.2 ユーザーデータ

ユーザーが本サービス上で作成したデータ（走行記録・カスタムルート等）の著作権はユーザーに帰属します。ただし、当社はサービス提供・改善・統計分析（個人を特定しない形式）の目的で利用できるものとします。

8.3 第三者ライセンス

• Google Maps Platform（地図表示・ルート生成）
• Google LLC のクラウドサービス（データベース・認証）
• Google LLC の生成AI（AIコーチング）
• その他オープンソースライブラリ（詳細は「設定」→「オープンソースライセンス」を参照）

Article 8 (Intellectual property)

8.1 Our intellectual property

Intellectual property rights in the Service, including its source code, algorithms, UI/UX design, the RouteRun name, logos and trademarks, belong to us or to their rightful owners. You receive a licence to use the Service; no intellectual property rights are transferred to you.

8.2 Your data

Copyright in data you create in the Service (such as run records and custom routes) belongs to you. However, we may use it to provide and improve the Service and for statistical analysis in a form that does not identify individuals.

8.3 Third-party licences

• Google Maps Platform (maps and route generation)
• Google LLC cloud services (database and authentication)
• Google LLC generative AI (AI coaching)
• Other open-source libraries (see Settings, Open Source Licenses)

第9条（データの取り扱い）

ユーザーデータの取り扱いについては、プライバシーポリシーをご参照ください。

9.1 データのバックアップ

当社は定期的にデータバックアップを行いますが、すべてのデータ保全を保証するものではありません。重要なデータは、ユーザー自身でもエクスポート機能（すべてのデータは JSON 形式、1回のランは GPX 形式）を使用してバックアップすることを推奨します。

9.2 データの削除

アカウントを削除すると、個人データはプライバシーポリシー第5章（保持と削除）のとおり削除されます（暗号化バックアップからは最大90日以内に消去）。法令で保存が義務付けられている同意記録・取引記録は、所定の期間（最大7年間）保持します。

Article 9 (Handling of data)

For how we handle user data, see our Privacy Policy.

9.1 Backups

We back up data regularly, but we do not guarantee that all data will be preserved. We recommend that you also back up important data yourself using the export feature (all your data as JSON; a single run as GPX).

9.2 Deletion

When you delete your account, your personal data is deleted as set out in §6 of the Privacy Policy (and erased from encrypted backups within 90 days at most). Consent records and transaction records that the law requires us to keep are retained for the required period (up to 7 years).

第10条（免責事項）

10.1 サービスの提供条件

当社は本サービスの品質の維持に努めますが、AIによる回答・ルート・各種推定値について、その正確性・完全性・特定の目的への適合性を保証するものではありません。ただし、法令上当社が責任を負う場合は、この限りではありません。

10.2 生成ルートの正確性

AIが生成するルートは推奨ルートであり、安全性や正確性を保証するものではありません。実際の道路状況・工事・通行止め等を反映していない場合があります。

10.3 健康・医療情報の免責

本サービスで表示される心拍数・消費カロリー等の情報は参考値であり、医療目的での使用は想定していません。健康上の問題がある場合は、必ず医師に相談してください。

10.4 損害賠償の制限

当社は、本サービスに関して当社の責めに帰すべき事由によりユーザーに生じた損害について、法令に従い賠償責任を負います。ただし、当社の軽過失による場合（故意または重過失による場合を除きます）、賠償額は、損害が生じた月を含む直近12か月間にユーザーが本サービスに支払った利用料金の総額を上限とします。消費者契約法その他の法令によりこの制限が認められない場合は、この限りではありません。

Article 10 (Disclaimers)

10.1 Provision of the service

We strive to maintain the quality of the Service, but we do not guarantee the accuracy, completeness or fitness for a particular purpose of AI replies, routes or estimates. This does not apply where we are liable under the law.

10.2 Accuracy of generated routes

Routes generated by AI are suggestions, and we do not guarantee their safety or accuracy. They may not reflect actual road conditions, construction, closures and similar.

10.3 Health and medical information

Heart rate, calories and other figures shown in the Service are for reference and are not intended for medical use. If you have a health problem, always consult a doctor.

10.4 Limitation of liability

We are liable in accordance with the law for loss you suffer in connection with the Service for reasons attributable to us. However, where the loss is caused by our slight negligence (not by our intent or gross negligence), our liability is limited to the total fees you paid for the Service in the 12 months up to and including the month in which the loss occurred. This limitation does not apply where it is not permitted by the Consumer Contract Act of Japan or other laws.

第11条（利用停止・アカウント削除）

11.1 当社による利用停止

当社は、本規約への重大な違反、登録情報の虚偽などがあった場合、サービスの利用を停止し、またはアカウントを削除できるものとします。緊急の場合を除き、事前に登録メールアドレスへ通知します。また、6か月以上ご利用がなく、有効なサブスクリプションもないアカウントは、30日前までに通知したうえで削除する場合があります。

11.2 ユーザーによるアカウント削除

ユーザーはいつでもアプリの「設定」の「アカウント削除」からアカウントを削除できます。削除後のデータは復元できません。アカウントを削除しても、App Store のサブスクリプションは自動では解約されません。

11.3 有料プランの取り扱い

お支払い済みの有料プランの料金の返金は、App Store経由の購入のためAppleの返金ポリシーに従います（第3条）。当社の責めに帰すべき事由により利用を停止した場合は、法令に従い対応します。

Article 11 (Suspension and account deletion)

11.1 Suspension by us

We may suspend your use of the Service or delete your account if you seriously breach these Terms, register false information, or similar. Except in an emergency, we will notify your registered email address in advance. We may also delete accounts that have not been used for 6 months or more and have no active subscription, after giving at least 30 days' notice.

11.2 Deleting your account

You can delete your account at any time with Delete Account in the App's Settings. Deleted data cannot be restored. Deleting your account does not cancel your App Store subscription automatically.

11.3 Paid plans

Refunds of fees already paid for a paid plan follow Apple's refund policy, because purchases are made through the App Store (Article 3). If we suspend your use for reasons attributable to us, we will respond in accordance with the law.

第12条（規約の変更と再同意）

重要な変更

同意に基づく処理の内容を変える場合は改めて同意をいただき、それ以外の重要な変更は30日前までにアプリ内またはメールでお知らせします。同意に基づく処理の変更においては「利用継続＝同意」とはみなしません。

軽微な変更

誤字修正・法令名の更新・URLの変更など、ユーザーの不利益にならない軽微な変更は、民法第548条の4の定めに従い、変更の内容と効力発生日をアプリ内通知またはメールで事前にお知らせしたうえで行います。

変更後の本規約は、本ページに掲載し、お知らせした効力発生日から適用します。版ごとの変更点は、本ページ末尾の改定履歴に記載します。

Article 12 (Changes to these Terms and re-consent)

Material changes

Where a change affects processing based on your consent, we ask for your consent again; other material changes are announced in the app or by email at least 30 days in advance. For changes to processing based on your consent, continued use is not treated as consent.

Minor changes

Minor changes that do not disadvantage you, such as correcting typos, updating the names of laws or changing URLs, are made in accordance with Article 548-4 of the Civil Code of Japan, after notifying you in advance, by in-app notice or email, of the content of the change and the date it takes effect.

The amended Terms are posted on this page and apply from the effective date we announced. Changes in each version are listed in the revision history at the end of this page.

第13条（準拠法・管轄裁判所）

紛争が発生した場合、まず協議により解決を図ります。本規約は日本法に準拠し、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。ただし、お住まいの国・地域の強行的な消費者保護法が与える保護と、その国の裁判所に訴えを提起する権利は失われません。

Article 13 (Governing law and jurisdiction)

If a dispute arises, we will first try to resolve it through discussion. These Terms are governed by the laws of Japan, and the Tokyo District Court has exclusive jurisdiction in the first instance. This does not deprive you of the protection of mandatory consumer protection law in your country or region, or of your right to bring proceedings in its courts.

第14条（App Store から入手した場合の追加条項）

本条は、Apple Inc.（以下「Apple」）の App Store から本アプリを入手した場合に適用されます。本条と本規約のほかの定めが矛盾する場合は、本条が優先します。

14.1 契約の当事者

本規約はユーザーと当社との間の契約であり、Apple との契約ではありません。本アプリとそのコンテンツについては、Apple ではなく当社が単独で責任を負います。

14.2 利用許諾の範囲

当社はユーザーに対し、ユーザーが所有または管理する Apple ブランドの製品上で、App Store の利用規約に定める利用ルール（Usage Rules）が認める範囲で本アプリを利用する、譲渡できない権利を許諾します。ただし、利用ルールに従い、ファミリー共有などにより購入者に関連付けられたほかのアカウントから本アプリを利用することができます。

14.3 保守とサポート

本アプリの保守とサポートは当社が行います（窓口は第15条のとおりです）。Apple は、本アプリの保守とサポートを提供する義務を一切負いません。

14.4 保証

法令により排除されない保証については、当社が単独で責任を負います。本アプリが適用される保証に適合しない場合、ユーザーは Apple に通知することができ、Apple は本アプリの購入価格（ある場合）をユーザーに返金します。法令で認められる最大限の範囲で、Apple は本アプリに関してほかの保証義務を一切負いません。保証への不適合に起因するそのほかの請求、損失、責任、損害、費用は、当社の責任とします。

14.5 製品に関する請求

本アプリまたはユーザーによる本アプリの保有・利用に関する、ユーザーまたは第三者からの次の請求には、Apple ではなく当社が対応します。

• 製造物責任に関する請求
• 本アプリが適用される法令上の要件に適合していないという請求
• 消費者保護、プライバシーその他これに類する法令に基づく請求（Apple のヘルスケア（HealthKit）との連携に関するものを含みます）

本規約は、適用される法令が認める範囲を超えて当社の責任を制限するものではありません。

14.6 知的財産権

本アプリまたはユーザーによる本アプリの保有・利用が第三者の知的財産権を侵害するという第三者からの請求があった場合、その調査、防御、和解、解決については、Apple ではなく当社が単独で責任を負います。

14.7 法令の遵守

ユーザーは、(1) 米国政府の禁輸措置の対象国、または米国政府が「テロ支援国家」に指定した国に所在していないこと、(2) 米国政府の禁止対象者または制限対象者のリストに掲載されていないことを表明し、保証します。

14.8 開発者の名称と連絡先

Kenji Suzuki（屋号：RouteRun）／所在地：東京都（詳細な住所は、ご請求に応じて遅滞なく開示します）／メール：support@routerun.jp。本アプリに関するご質問、苦情、請求は、こちらへご連絡ください。

14.9 第三者の利用条件

本アプリを利用する際は、適用される第三者の利用条件（通信事業者のデータ通信サービスの契約など）を守ってください。

14.10 第三者受益者

Apple および Apple の子会社は、本規約の第三者受益者です。ユーザーが本規約に同意したときから、Apple は第三者受益者として本規約をユーザーに対して執行する権利を有し、その権利を受諾したものとみなされます。

14.11 サブスクリプションの請求と自動更新

• 有料プランの料金は、購入の確認時に Apple アカウント（Apple ID）に請求されます。無料期間がある場合は、無料期間の終了時に初回の請求が行われます（自動更新されるコードの場合。第3条2項）
• サブスクリプションは、現在の期間が終了する24時間前までに解約しない限り自動的に更新され、更新料金は期間終了前の24時間以内に請求されます
• サブスクリプションの管理と解約は、購入後に Apple アカウントの設定（iPhone の「設定」→ お名前 →「サブスクリプション」）で行えます（第3条5項）
• 無料期間の未使用分は、無料期間中にサブスクリプションを購入した時点で失われます

Article 14 (Additional terms for the App Store version)

This Article applies if you obtained the App from the App Store of Apple Inc. ("Apple"). If this Article conflicts with any other provision of these Terms, this Article prevails.

14.1 Parties

These Terms are an agreement between you and us only, and not with Apple. We, not Apple, are solely responsible for the App and its content.

14.2 Scope of licence

We grant you a non-transferable licence to use the App on any Apple-branded products that you own or control, as permitted by the Usage Rules set out in the App Store Terms of Service, except that, in accordance with the Usage Rules, the App may be used from other accounts associated with the purchaser through Family Sharing and similar arrangements.

14.3 Maintenance and support

We are solely responsible for providing maintenance and support for the App (see Article 15 for how to contact us). Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services for the App.

14.4 Warranty

We are solely responsible for any warranties that cannot be disclaimed under applicable law. If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price (if any) of the App to you. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple has no other warranty obligation whatsoever with respect to the App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty are our responsibility.

14.5 Product claims

We, not Apple, are responsible for addressing the following claims by you or any third party relating to the App or your possession and use of it:

• product liability claims
• any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement
• claims arising under consumer protection, privacy or similar legislation, including in connection with the App's use of Apple Health (HealthKit)

These Terms do not limit our liability to you beyond what is permitted by applicable law.

14.6 Intellectual property

If a third party claims that the App or your possession and use of it infringes that third party's intellectual property rights, we, not Apple, are solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of that claim.

14.7 Legal compliance

You represent and warrant that (1) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country; and (2) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

14.8 Developer name and contact

Kenji Suzuki (trade name: RouteRun) / Address: Tokyo, Japan (the full address is disclosed without delay on request) / Email: support@routerun.jp. Please direct any questions, complaints or claims about the App to this contact.

14.9 Third-party terms

When using the App, you must comply with applicable third-party terms of agreement (for example, your wireless carrier's data service agreement).

14.10 Third-party beneficiary

Apple and Apple's subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms. Upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary.

14.11 Subscription billing and auto-renewal

• Payment for a paid plan is charged to your Apple Account (Apple ID) at confirmation of purchase. If a free period is offered, the first charge is made when the free period ends (for codes that renew; see Article 3.2)
• Your subscription renews automatically unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period, and the renewal is charged within the 24 hours before the period ends
• You can manage and cancel your subscription in your Apple Account settings after purchase (on iPhone: Settings, your name, Subscriptions; see Article 3.5)
• Any unused portion of a free period is forfeited when you purchase a subscription during the free period

第15条（お問い合わせ）

本規約に関するご質問・ご意見は、以下までご連絡ください。

• RouteRun サポート窓口
• メール：support@routerun.jp
• サポートページ：routerun.jp/support
• 対応時間：平日 10:00〜18:00（日本時間、土日祝日・年末年始を除く）
• 返信目安：5営業日以内

Article 15 (Contact)

For questions or comments about these Terms, contact us at:

• RouteRun Support
• Email: support@routerun.jp
• Support page: routerun.jp/support
• Hours: Weekdays 10:00–18:00 JST (excluding weekends, Japanese public holidays and the year-end holidays)
• We aim to reply within 5 business days

改定履歴

本規約の版と主な変更は次のとおりです。

Revision history

Versions of these Terms and their main changes are listed below.